Johan aperçu deux personnes assez jeunes qui paraissaient correspondre à la description écrite sur le parchemin qu'il avait vu le matin même. Il les suivi discrètement à travers les rues de la ville. Les hommes s'arretèrent quelques instant, discutèrent, puis finalement entrèrent dans une taverne plutôt sinistre. Il les seconda. Dans la taverne se trouvait une bonne trentaine de personnes, la plupart des brigands. Tandis qu'il suivait les deux hommes, il marcha par mégarde sur le pieds d'un voleur saoul. Le voleur se leva en titubant et tenta de frapper Jahan. Le jeune homme, quelques peu entrainé au maniement des armes et à l'esquive, evita sans peine l'attaque de son adversaire. Le voleur tomba par terre et s'endormi, complètement saoul. Johan leva la tête, cherchant les hommes des yeux. Il ne les vit pas.